This PR updates the GH Action docker workflow to crossbuild the docker
image for ARM using QEMU.
This theoratically works but takes about for a clean build 2.5 hours,
which may or may not be tolerable for each commit on `main`.
A action run where the dependencies are already cached needs about 15
minutes with this PR.
