The current Tailscale app for Android looks and behaves differently. This patch updates the documentation for that.