atuin/docs/zh-CN/sync.md
ZhiHong Li e05c19d0ff
Add Chinese documentation translation & Fix spelling mistakes (#373)
* Add Chinese documentation translation

* Fix spelling mistakes
2022-05-01 09:25:12 +01:00

51 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# `atuin sync`
Atuin 可以将您的历史记录备份到服务器,并使用它来确保多台机器具有相同的 shell 历史记录。 这都是端到端加密的因此服务器操作员_永远_看不到您的数据
任何人都可以托管一个服务器(尝试 `atuin server start`,更多文档将在后面介绍),但我(ellie)在 https://api.atuin.sh 上托管了一个。这是默认的服务器地址,可以在 [配置](config.md) 中更改。 同样我_不能_看到您的数据也不想。
## 同步频率
除非另有配置,否则同步将自动执行。同步的频率可在 [配置](config.md) 中配置。
## 同步
你可以通过 `atuin sync` 来手动触发同步
## 注册
注册一个同步账号
```
atuin register -u <USERNAME> -e <EMAIL> -p <PASSWORD>
```
用户名USERNAME必须是唯一的电子邮件EMAIL仅用于重要通知安全漏洞、服务更改等
注册后,意味着你也已经登录了 :) 同步应该从这里自动发生!
## 密钥
由于你的数据是加密的, Atuin 将为你生成一个密钥。它被存储在 Atuin 的数据目录里( Linus 上为 `~/.local/share/atuin`
你也可以通过以下方式获得它
```
atuin key
```
千万不要跟任何人分享这个!
## 登录
如果你想登录到一个新的机器上,你需要你的加密密钥(`atuin key`)。
```
atuin login -u <USERNAME> -p <PASSWORD> -k <KEY>
```
## 登出
```
atuin logout
```